Regulations // Règlement

Race Regulations

  • Ride safe & always be in control of your bicycle!
  • Respect the rules of the road (traffic lights, stop signs…)
  • Always ride on the right side of the road
  • Respect other road users (not involved in the event)
  • Always wear your helmet
  • Headphones are not allowed
  • Always stay close to your partner
  • Drafting on the flat parts of the course only with your team partner
  • External support is only allowed at the feed stations. Make sure not to inconvenience other racers!

If these rules are not respected, the race direction reserves the right to impose a time penalty or to disqualify you.

Règlement de Course

  • Roulez en tout sécurité et gardez toujours le contrôle de votre vélo !
  • Respecter le code de la route (feux de signalisation, stop…)
  • Roulez toujours sur le côté droit de la route
  • Respectez les autres usagers de la route (non impliqués dans l’événement)
  • Portez toujours votre casque
  • Les écouteurs sont interdit
  • Restez toujours près de votre partenaire
  • Drafting sur les parties plates du parcours uniquement avec votre partenaire d’équipe
  • Le soutien extérieur n’est autorisé qu’aux postes de ravitaillement. Assurez-vous de ne pas gêner les autres compétiteurs !

En cas de non-respect de ces règles, la direction de course se réserve le droit d’imposer une pénalité de retard ou de vous disqualifier.

Regulations

Compulsory equipment

  • Fully functional road bike with two independent brakes
  • Helmet
  • Two water bottles
  • Puncture repair kit suitable for the bike (inner tube & patches or tubeless sealant and tire plugs, pump or CO2-capsule, tire lever)
  • Technical rain jacket
  • GPS with the track preloaded
  • Mobile phone working in France
  • Front and rear light attached to the bike (front minimum 300 lumens, rear minimum 30 lumens, minimum 8 hours autonomy)
  • Powerbank or other option to recharge your lights, GPS, and phone
  • Personal nutrition
  • 50 Euro in Cash
Regulations

Equipement obligatoire

  • Vélo de route en parfait état avec deux freins indépendants
  • Casque
  • Deux bidons
  • Kit de réparation de crevaison adapté au vélo (chambre à air & rustines/agent d’étanchéité tubeless & bouchons, pompe ou CO2, démonte-pneu)
  • Veste de pluie technique
  • GPS avec parcours préinstallé
  • Téléphone portable
  • Lumière avant et arrière fixée au vélo (avant > 300 lm, arrière > 30 lm, autonomie > 8 heures)
  • Powerbank ou autre option pour recharger vos lumières, GPS et téléphone.
  • Alimentation personnelle
  • 50 euros en espèces
Regulations

Zero tolerance for Littering

By participating in the BCYCLET Inferno Race, you commit yourself to respect the environment. It is strictly forbidden to litter on the course. Any rider caught littering will be immediately disqualified.

Tolérance zéro pour les déchets sauvages

En participant à la Inferno Race, vous vous engagez à respecter l’environnement. Il est strictement interdit de jeter des détritus. Tout coureur en contravention sera immédiatement disqualifié.